放下庵即事三绝 其二

宋代 • 范成大

病后天魔不战降，梦中千顷白鸥江。
心空境寂声尘尽，却爱秋蝇扑纸窗。

译文：

我生了一场病之后，内心那些像“天魔”一样的烦恼和杂念，还没等我去与之争斗，就自行消散了。在睡梦里，我仿佛置身于一片广袤无垠的江上，那里有成群的白鸥在自由自在地飞翔。

如今我的内心空明澄澈，外界的环境也显得格外寂静，一切喧嚣和纷扰的声音都消失殆尽。在这样的宁静中，我却发觉自己竟喜爱上了秋日里苍蝇扑打纸窗的声音。