放下庵即事三絕 其一

宋代 • 范成大

無風香篆吐長絲，書架凝塵不下帷。
鳥雀聲和晴日暖，午窗捫蝨坐多時。

譯文：

在這安靜的房間裏，沒有一絲風，香爐裏的香緩緩燃燒，吐出細長的篆煙，就像縷縷絲線在空中飄蕩。書架上已經積了一層灰塵，那帷幔也未曾放下，任由灰塵落在上面。

窗外，鳥雀歡快地啼叫着，聲音清脆悅耳，與這晴朗暖和的日子相互映襯，一切都顯得那麼愜意。我坐在午後的窗邊，閒適地伸手捉着蝨子，就這麼靜靜地坐了好長一段時間。