放下庵即事三绝 其一

宋代 • 范成大

无风香篆吐长丝，书架凝尘不下帷。
鸟雀声和晴日暖，午窗扪虱坐多时。

译文：

在这安静的房间里，没有一丝风，香炉里的香缓缓燃烧，吐出细长的篆烟，就像缕缕丝线在空中飘荡。书架上已经积了一层灰尘，那帷幔也未曾放下，任由灰尘落在上面。

窗外，鸟雀欢快地啼叫着，声音清脆悦耳，与这晴朗暖和的日子相互映衬，一切都显得那么惬意。我坐在午后的窗边，闲适地伸手捉着虱子，就这么静静地坐了好长一段时间。