府公錄示和提幹喜雨之作輒次元韻

宋代 • 范成大

雨挾潮痕漲具區，流渠決決繞幽居。
荷鋤日課都忘倦，抱甕天機本不疎。
且喜水平昌谷稻，莫教雷假介休車。
老翁飽外還多事，更把林間種樹書。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是翻譯成現代漢語的內容：

大雨攜帶着潮水的痕跡讓太湖的水位上漲了，一條條流動的水渠汩汩作響，環繞着我幽靜的居所。
我每天扛着鋤頭勞作，一點兒也不覺得疲倦，抱着水甕灌溉，遵循着自然的天機，本就與自然親近不疏遠。
讓人高興的是，如今水位合適，昌谷一帶的稻穀能茁壯成長，可別讓那雷電像傳說中那樣，毀掉介休的車輛啊（暗指別讓災害破壞這好局面）。
我這老頭子喫飽飯之後還有別的事兒可幹，還要再去翻翻林間種樹的書籍，多學些種樹的知識呢。