府公录示和提干喜雨之作辄次元韵

宋代 • 范成大

雨挟潮痕涨具区，流渠决决绕幽居。
荷锄日课都忘倦，抱瓮天机本不疎。
且喜水平昌谷稻，莫教雷假介休车。
老翁饱外还多事，更把林间种树书。

译文：

这其实不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是翻译成现代汉语的内容：

大雨携带着潮水的痕迹让太湖的水位上涨了，一条条流动的水渠汩汩作响，环绕着我幽静的居所。
我每天扛着锄头劳作，一点儿也不觉得疲倦，抱着水瓮灌溉，遵循着自然的天机，本就与自然亲近不疏远。
让人高兴的是，如今水位合适，昌谷一带的稻谷能茁壮成长，可别让那雷电像传说中那样，毁掉介休的车辆啊（暗指别让灾害破坏这好局面）。
我这老头子吃饱饭之后还有别的事儿可干，还要再去翻翻林间种树的书籍，多学些种树的知识呢。