再次喜雨詩韻以表隨車之應

宋代 • 范成大

仙篆驅龍效水靈，佛螺吹梵演雲經。
何煩礎汗生蒸潤，便借爐薰作晦冥。
一念故應周法界，萬神元不隔明庭。
昌時圭璧形聲應，不似周時莫我聽。

譯文：

這首詩較具專業性和宗教文化色彩，以下是大致的現代漢語翻譯：

仙人們書寫的符籙施展神力，驅使着蛟龍，讓它展現出水靈的本領來降雨；那狀如佛螺的法號吹奏着梵音，彷彿在演繹着雲中的經文。
哪還用得着看到柱子出汗預示悶熱潮溼天氣即將降雨的跡象呀，直接就藉助香爐中燃起的薰香營造出昏暗陰沉的氛圍（就迎來了降雨）。
只要心中有一個善念，本就應該能遍及整個法界；衆多的神靈，其實和聖明的朝廷之間從來都沒有隔閡。
在這昌盛的時代，美好的事物如同圭璧一樣相互呼應，可不似周朝的時候，人們的祈願得不到回應啊。