次韻袁起巖喜雨

宋代 • 范成大

使君精禱動仙靈，月御俄從畢噣經。
昨夜雲頭隨皁蓋，今朝雨腳掛青冥。
池光拍岸浮州宅，湖面粘天漲洞庭。
賸採吳歈歌歲事，傳歸擊壤調中聽。

譯文：

這首詩是范成大依照袁起巖《喜雨》詩的韻腳所作的和詩，以下是翻譯：

您這位州郡長官虔誠地祈禱，感動了神仙靈異，月亮之神很快就沿着畢宿運行。傳說月亮經過畢宿就會降雨。
昨夜那雲頭緊緊跟隨着您出行的車駕，就好像在聽從您的召喚；今朝雨絲就像掛在青天上，紛紛揚揚地灑落下來。
池塘裏波光粼粼，水浪拍打着岸邊，整個州府彷彿都漂浮在水上；洞庭湖的湖面水勢大漲，似乎與天邊相連。
我要多多采集吳地的歌謠來歌頌這豐收有望的年景，再把它們傳唱開來，那歡快的曲調，定能像古代的《擊壤歌》一樣動聽。