題畢少董繙經圖

宋代 • 范成大

絳帳胡沙暗，青編古意深。
誰知洛下詠，中有越人吟。

譯文：

在那北方胡地的沙塵中，原本彰顯學問與師道尊嚴的絳色帷帳都被昏暗籠罩，顯得無比淒涼。而眼前這本青編古籍，卻蘊含着深厚悠遠的古老意趣。
誰能料到，在這看似洛陽一帶風格的吟誦聲裏，其實藏着像越地之人那般飽含別樣情感的吟唱。