题毕少董繙经图

宋代 • 范成大

绛帐胡沙暗，青编古意深。
谁知洛下咏，中有越人吟。

译文：

在那北方胡地的沙尘中，原本彰显学问与师道尊严的绛色帷帐都被昏暗笼罩，显得无比凄凉。而眼前这本青编古籍，却蕴含着深厚悠远的古老意趣。
谁能料到，在这看似洛阳一带风格的吟诵声里，其实藏着像越地之人那般饱含别样情感的吟唱。