有會而作

宋代 • 范成大

拙是天資懶是真，本來何用戒香薰。
強陽氣盡冥恩怨，杜德機深泯見聞。
念動即時漂鬼國，心空隨處走魔軍。
室中已自空諸有，休負天機與地文。

譯文：

我生性笨拙，這是天賦使然，而且懶惰也是實實在在的性情，我本來就無需用戒香來薰陶自己以圖改變。

人身上強盛的陽氣消散之後，那些恩恩怨怨也就都隨之煙消雲散了。我將自身的機巧之心深深收斂起來，讓自己不再被所見所聞所幹擾。

一旦心念有所動搖，瞬間就彷彿會被捲入鬼魅的國度；而當內心空靈澄淨時，就算遇到魔軍也能坦然走過。

我的內心已經能夠做到將各種慾念和雜念都清空，可不能辜負了這天賜的機緣和自然的紋理啊。