读白傅洛中老病后诗戏书

宋代 • 范成大

乐天号达道，晚境犹作恶。
陶写頼歌酒，意象颇沉著。
谓言老将至，不饮何时乐。
未能忘煖热，要是怕冷落。
我老乃多戒，颇似僧律缚。
闲心灰不然，壮气鼓难作。
岂惟背声尘，亦自屏杯酌。
日课数行书，生经一囊药。
若使白公见，应讥太萧索。
当否竟如何，我友试商略。

译文：

白居易号称是豁达通透、知晓大道之人，可到了晚年境遇却依然不佳。他只能依靠唱歌饮酒来排解心中的烦闷，诗中的意境也颇为深沉凝重。他说自己年纪大了，要是不喝酒，什么时候才能享受快乐呢。这说明他还是没能忘却世俗的热闹与温暖，说到底还是害怕生活太过冷清寂寞。

我到了老年，有很多需要戒除的东西，就好像被僧人的戒律束缚住了一样。我那颗闲适的心已经如死灰一般难以复燃，曾经的壮志豪情也很难再被激发起来。我不仅远离了世间的喧嚣和声色，连酒也不再喝了。每天的日常就是写上几行字，还得吃一袋子的药。

要是让白居易见到我这样的生活，他应该会讥讽我过得太过凄凉冷落吧。可他说的对还是我说的对，最终到底怎样才好，我的朋友们可以一起来商讨探讨。