范村午坐
好风入修篁，槁叶舞而堕。
断续一蛩吟，高下双蝶过。
冻樾午阴圆，静极成痴坐。
老便几杖供，慵废诵弦课。
蒲团软易煖，困来百骸惰。
四傍无人声，谁惊短梦破。
译文：
一阵宜人的风轻轻吹进修长的竹林，枯黄的竹叶随风舞动着飘落下来。
一只蟋蟀断断续续地吟唱着，高低错落间，有两只蝴蝶翩翩飞过。
午后，枝叶凋零的树木投下圆圆的阴凉，周围安静到了极点，我就这么痴痴地坐着。
年纪大了，喜欢有几案和手杖相伴，懒得去诵读经书、研习学问。
蒲团柔软又容易暖和，困意袭来，全身的骨骼和肌肉都变得慵懒懈怠。
四周没有一点人声，不知道是谁惊扰了我这短暂的美梦。