再賦郡沼雙蓮三絕 其一

宋代 • 范成大

館娃魂散碧雲沉，化作雙葩寄恨深。
千載不償連理願，一枝空有合歡心。

譯文：

當年館娃宮中的美人香消玉殞，她的精魂如那碧雲沉入了深深的谷底。如今這精魂幻化成了兩朵並蒂蓮花，寄寓着深沉的哀怨與遺恨。

千百年過去了，這雙蓮依舊未能達成連理相依的美好心願，僅僅是這一枝花朵徒然懷着那渴望合歡團圓的心啊。