幽棲

宋代 • 范成大

幽棲先自懶衣裳，秋暑薰肌汗似漿。
對客緒言多勉強，謀家生事總荒唐。
蚤眠不待星當戶，晚飯常佔日半牆。
莫道閒中無外慕，朝朝屈指望新涼。

譯文：

我隱居在這幽靜的地方，一開始就懶得打理自己的衣着，秋日的暑氣燻蒸着我的肌膚，汗水流得就像那濃稠的漿液。

面對客人的時候，我勉強地說着一些應酬的話。謀劃家中生計的事兒，想來也都是些不切實際的想法。

我早早地就上牀睡覺，等不到星星出現在門前的天空；喫晚飯的時候，常常是太陽還照着半個牆。

可別以爲我在這閒適的生活中就沒有對外界的嚮往，我每天都翹首期盼着，盼望着那涼爽的天氣快點到來。