偶然

宋代 • 范成大

偶然寸木壓岑樓，且放渠儂出一頭。
鯨漫橫江無奈螘，鵬雖運海不如鳩。
躬當自厚人何責，世已相違我莫求。
石火光中爭底事，寬顏收拾付東流。

譯文：

有時候，就像小小的木頭意外地壓住了高樓一般，那就暫且讓對方先出出風頭吧。

鯨魚雖然能在江裏橫行霸道，但它對小小的螞蟻卻毫無辦法；大鵬鳥雖然能在大海上振翅高飛，可在某些方面或許還不如斑鳩來得自在。

做人應該多反省自己，何必去過多指責別人呢？既然這世道和自己的想法相違背，那我也不再苦苦追求什麼了。

人生就如同石頭碰撞產生的火光那樣短暫，何必去爲那些瑣事爭個不停呢？還是放寬心態，把那些紛紛擾擾都拋到東流的江水之中吧。