海棠欲開雨作

宋代 • 范成大

春睡花枝醉夢迴，安排銀燭照粧臺。
蒼茫不解東風意，政用此時吹雨來。

譯文：

海棠花就像一位在春日裏慵懶小憩的美人，在似醉似夢間剛剛甦醒。彷彿一位精心裝扮的女子，正準備讓人點上銀燭，對着妝臺好好梳妝一番，展現自己最美的姿態。

然而，那茫茫然的老天似乎不理解東風想要成全海棠花綻放的心意。偏偏就在這個時候，吹來了風雨，打斷了海棠花即將盛開的美好時刻。