自嘲二絕 其二

宋代 • 范成大

惡聲惡色橫相干，覿面須臾萬箭攢。
有客癡聾都不動，方知我被見聞漫。

譯文：

有人惡聲惡氣地突然來冒犯我，當面那短時間裏，就好像無數支箭朝我攢射過來一樣讓我難受。
但有個客人卻像癡了聾了一樣，對這些完全不爲所動。直到這時我才明白，原來是我被自己的所見所聞迷惑了啊。