自嘲二絕 其一

宋代 • 范成大

終日嘵嘵漫說空，觸來依舊與爭鋒。
登時覺悟忙收拾，已是闍黎飯後鐘。

譯文：

一整天都嘮嘮叨叨地說着要放下一切、四大皆空這些道理，可一旦與人發生衝突，還是立刻就忍不住要爭個高下。
等當時馬上覺悟過來，趕緊收斂自己的衝動和脾氣，可惜啊，這時候就像寺廟裏和尚用過齋飯之後才敲響的鐘聲一樣，已經錯過了恰當的時機，於事無補啦。