腊月村田乐府十首 灯市行

宋代 • 范成大

吴台今古繁华地，偏爱元宵灯影戏。
春前腊后天好晴，已向街头作灯市。
叠玉千丝似鬼工，剪罗万眼人力穷。
两品争新最先出，不待三五迎东风。
儿郎种麦荷锄倦，偷闲也向城中看。
酒垆博簺杂歌呼，夜夜长如正月半。
灾伤不及什之三，岁寒民气如春酣。
侬家亦幸荒田少，始觉城中灯市好。

译文：

吴地的楼台，从古至今都是繁华的地方，人们特别喜爱元宵时节的灯影戏。

立春之前、腊月里天气晴朗，街头就已经开始举办灯市了。那些灯烛，堆叠起来的玉丝般的造型仿佛是鬼斧神工之作，用绫罗剪裁出的灯眼就算耗尽人力也难以想象其精巧。这两种灯品争奇斗艳，最先出现在灯市上，还没等到正月十五元宵节，就迎着东风早早亮相。

年轻的小伙子们扛着锄头种麦种累了，也偷个闲到城里来看看灯市。酒馆里、博戏的地方喧闹声、歌声此起彼伏，每天夜里都像正月十五一样热闹。

这一年遭受灾害的情况不到十分之三，在寒冷的岁末，百姓们的精气神却像在春天里一样畅快。我家也幸运地没多少荒田，这才觉得城里的灯市真是太好了。