腊月村田乐府十首 冬舂行

宋代 • 范成大

腊中储蓄百事利，第一先舂年计米。
群呼步碓满门庭，运杵成风雷动地。
筛匀箕健无粞糠，百斛只费三日忙。
齐头圆洁箭子长，隔箩耀日雪生光。
土仓瓦龛分盖藏，不蠹不腐常新香。
去年薄收饭不足，今年顿顿炊白玉。
春耕有种夏有粮，接到明年秋刈熟。
邻叟来观还叹嗟，贫人一饱不可赊。
官租私债纷如麻，有米冬舂能几家。

译文：

腊月里做各种储蓄之事都很便利，其中最重要的就是先舂出一年所需的大米。
大家呼喊着围在舂米的碓旁，舂米的场地满是忙碌的人，挥动着舂杵，声响如同风雷震动大地。
筛子筛得均匀，簸箕使用熟练，舂出的米里没有粞糠，一百斛米仅仅用三天就舂好了。
舂出的米粒又圆又整齐，像箭杆一样细长，隔着箩筐在阳光下闪耀，如雪花般散发着光芒。
这些米被分别存放在土仓和瓦龛里，既不被虫蛀也不会腐烂，还一直散发着新鲜的香气。
去年收成不好，饭都吃不饱，今年却能顿顿煮上像白玉一样的米饭。
春天耕种有种子，夏天有粮食吃，一直能接到明年秋天稻谷成熟。
邻居老大爷来看了，不禁叹息感慨，穷人能饱餐一顿可真是不容易啊。
但是官府的租税和私人的债务多得像乱麻一样，在这寒冬舂米储备粮食的又能有几户人家呢。