睡覺

宋代 • 范成大

尋思斷夢半瞢騰，漸見天窗紙瓦明。
宿鳥噪羣穿竹去，縣前猶自打殘更。

譯文：

我從睡夢中悠悠醒來，思緒還迷迷糊糊的，腦海裏還在回味着那已斷的夢境。慢慢地，我看到天窗和紙瓦透進了光亮，天快要亮了。

外面，一羣棲息了一夜的鳥兒嘰嘰喳喳地喧鬧着，穿過翠綠的竹林飛走了。而這時候，縣城的譙樓那邊，還在敲着那即將結束的更鼓聲呢。