親戚小集

宋代 • 范成大

避溼違寒不出門，一冬未省正冠巾。
月從雪後皆奇夜，天向梅邊有別春。
秉燭登臨空語舊，擁爐情味莫懷新。
榮華勢利輸人慣，贏得尊前現在身。

譯文：

爲了避開溼氣、抵禦寒冷，我整日都不出門，整個冬天都沒怎麼正兒八經地戴過帽子、束過頭巾，過得隨意自在。

雪後明月高懸的夜晚，處處都顯得奇美非常；在那梅花綻放的地方，彷彿天地都有了別樣的春意。

我們手持蠟燭登上高處，本想聚在一起聊聊往昔舊事，可卻只是空有這樣的舉動；圍坐在火爐旁，大家享受着這溫暖的氛圍，也別再去想那些新的煩惱憂愁了。

我這一生，習慣了把榮華富貴、權勢名利都輸給別人，不過我也不覺得可惜，畢竟我還能擁有此刻在酒樽前的自在身軀，享受這當下的美好。