陰寒終日兀坐

宋代 • 范成大

東風微解綴簷冰，仍喜朝來井水清。
臘淺得春全未煖，雪慳和雨最難晴。
小窗日煖猶棋局，窮巷更深尚屐聲。
莫把摧頹嫌暮景，且將閒散替勞生。

譯文：

東風微微吹起，漸漸化解了掛在屋檐上的冰凌，我還欣喜地發現清晨的井水清澈無比。

雖說臘月底就迎來了春天，可這天氣一點兒都不暖和；降雪稀少，還總是伴着細雨，天空很難放晴。

溫暖的陽光透過小窗灑進來，我還能悠閒地坐在桌前下着棋；即便到了深夜，那偏僻的小巷裏還偶爾傳來木屐行走的聲音。

不要因爲自己的衰老頹唐而埋怨這暮年之景，不妨就用這份閒散來替代從前那勞碌的人生吧。