早衰

宋代 • 范成大

早衰头脑已冬烘，信拙心情似苦空。
僚旧姓名多健忘，家人长短总佯聋。
一窗煖日棋声里，四壁寒灯药气中。
晚景只消如此过，不堪拈出教儿童。

译文：

我过早地衰老了，头脑就像寒冬里被烘得昏沉迷糊一般，反应迟钝又糊涂。我信奉拙朴之道，心境好似清苦虚空。

那些过去的同僚和旧友们，他们的姓名我大多都记不得了；家里人说长道短、唠唠叨叨的时候，我总是假装耳聋听不见。

温暖的阳光透过窗户洒进来，伴随着屋内传来的下棋落子声；屋里四周墙壁上的寒灯闪烁着，弥漫着一股浓浓的药味。

我的晚年时光只要这样平平淡淡地度过就好，可这种生活场景实在是没什么值得拿出来讲给孩子们听的，怕影响他们对生活的期待。