詠懷自嘲

宋代 • 范成大

簷溜春猶凍，門扉晚未開。
退閒驚客至，衰懶怕書來。
日日教澆竹，朝朝遣探梅。
園丁應竊笑，猶自說心灰。

譯文：

屋檐上滴下的雨水，在這春天裏依舊被凍住，傍晚時分，房門還未打開。
我過着退居清閒的日子，突然有客人到來讓我很是驚訝；身體衰老又懶散，甚至害怕收到書信。
我每天都讓人去給竹子澆水，天天派人去探看梅花的情況。
園子裏的園丁大概會偷偷笑話我吧，我嘴上還說着自己已經心如死灰呢。