雪意方浓复作雨
拟看飞花阵，翻成建水声。
雨吾宁不识，雪汝几时成。
三白从今卜，千仓待此盈。
黄云如有意，青女莫无情。
译文：
本来满心期待着能看到一场纷纷扬扬、如阵仗般的雪花飘落，可谁能想到，天空中飘落下来的却变成了如注的雨水，打在屋檐上发出像建筑中水流奔腾的声响。
雨这东西我怎么会不认识呢，可雪啊，你到底什么时候才能降临呀？
按照民间说法，冬季下三场大雪预示着来年的好收成，我现在就盼着这雪能如期而至，这样来年众多的粮仓就能被粮食填满了。
那田野里像黄色云朵一样的庄稼，似乎也在盼望着瑞雪的滋润，如果它们真有这样的心意，掌管霜雪的青女可不要太无情，赶紧降下一场大雪吧。