起巖又送立春日再得雪詩亦次韻

宋代 • 范成大

十分佳景媚冬殘，好事天心不復慳。
已遣梅花斜竹外，更飄瑞葉向人間。
漁蓑晚色都堪畫，羌笛春光亦度關。
想得東風來處路，白銀宮闕鎖三山。

譯文：

這其實並非一首古詩詞翻譯那麼簡單，詩題包含贈答和唱和信息，下面我結合詩題和內容進行較爲流暢的現代闡釋：

好友起巖又送來了立春日再得雪的詩，我也依照他詩的韻腳來和上一首。

這冬日將盡之時，眼前呈現出十分美妙的景緻，彷彿在盡情展現着它的魅力。老天爺似乎也格外眷顧，慷慨地賜予這份美好，毫不吝嗇。

它已經讓那傲人的梅花綻放在斜逸的竹枝之外，給這冬日增添了幾分豔麗。如今，又飄飄灑灑地降下祥瑞的雪花，紛紛揚揚地灑向人間。

傍晚時分，身披蓑衣在雪中捕魚的漁人，與這一片雪景融合在一起，構成了一幅如詩如畫的景象，隨便一瞥都值得畫家將其描繪下來。那悠揚的羌笛聲中彷彿也傳遞着春天的氣息，這春天的訊息似乎都已經越過了邊關。

我不禁想象着，那東風吹來的方向，該是怎樣一番景象呢？也許是那被白銀般的積雪包裹着的宮殿樓閣，靜靜地矗立在海上的三座仙山之上，美得如同夢幻之境。