枕上聞雪復作方以爲喜起巖再示新詩複次韻

宋代 • 范成大

三白何憂稼穡艱，天於玉粒未吾慳。
不知夜色明空外，但覺朝寒到夢間。
誰子騎馿吟灞上，何人跋馬客藍關。
爭如睡熟蒲團上，靜聽飢鴉啄屋山。

譯文：

這首詩不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首古風。以下是它的現代漢語翻譯：

下了三場大雪，哪裏還用擔憂莊稼耕種的艱難呢，上天對於這能帶來豐收的雪可一點都不吝嗇呀。

夜裏我並不知道外面的天空被白雪映得多麼明亮，只感覺早晨的寒意鑽進了我的夢鄉。

不知道是哪個像孟浩然一樣的人在灞上騎着驢子吟詩賞雪，又是哪個像韓愈一樣的人在藍關騎馬趕路呢。

這些都比不上我舒舒服服地睡在蒲團上，靜靜地聽着飢餓的烏鴉啄着屋角的聲音。