次韻袁起巖許浦按教水軍二絕句 其一

宋代 • 范成大

橫波組練試揚舲，風捲魚龍海欲凝。
但得綈袍如挾纊，何妨鐵甲冷如冰。

譯文：

在那遼闊的江面上，水軍們身着整齊的戰服，駕駛着戰船開始操練。戰船疾馳，帶起層層波浪，狂風呼嘯，彷彿把海里的魚龍都驚起，大海似乎都要被這氣勢凝結了一般。

只要將士們能得到上級的關懷，就像穿上溫暖的綿袍一樣內心充滿暖意，那身上的鐵甲就算冷得像冰一樣又有何妨呢。