親鄰招集強往便歸

宋代 • 范成大

樂天漸老欲謀歡，大似蒸砂不作團。
已覺笙歌無煖熱，仍嫌風月太清寒。
氣衰況復三而竭，心賞尤於四者難。
卻恐人嫌情太薄，聊將花作霧中看。

譯文：

親朋好友召集聚會，我勉強前往但很快就回來了。

就像白居易年紀漸長總想找點樂子，可這就如同蒸沙子，終究成不了團一樣，我想要尋歡也很難達成。

我已然覺得那歌舞笙簫都沒了溫暖熱鬧的感覺，還嫌那清風明月太過清冷孤寂。

我的精力已經衰弱，就像打仗時士氣到第三次就耗盡了一樣，再難有興致。而且對於美景、良辰、賞心、樂事這四樣，我尤其難以從中獲得內心的欣賞和愉悅。

我又怕別人嫌我人情淡薄，所以只能姑且把花當作在霧中去觀賞，聊以應付這聚會。