李粹伯侍御輓詞二首 其一

宋代 • 范成大

奕葉邯鄲後，乘驄第一人。
交情多舊雨，到處有陽春。
磊落功名意，摧頹夢幻身。
黃壚高可隠，何地著經綸。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，是對逝者的悼念之作。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

你出身於邯鄲的名門世家，世代都有傑出人物，你更是像漢代乘驄馬的執法御史一樣，是家族中嶄露頭角的佼佼者。

你交友廣泛，那些老友們都與你交情深厚，你所到之處，就如同溫暖的陽春，給人帶來和善與生機。

你心懷磊落，有着追求功名、建立一番事業的壯志豪情。可如今，卻如夢幻泡影般，身體已然衰頹逝去。

你就像那高人隱士般，本應隱居在黃壚之地。可你的滿腹經綸、遠大抱負，又該在何處得以施展呢，如今一切都隨着你的離去而消逝了。