题蜀果图四首 石榴

宋代 • 范成大

日烘古锦囊，露浥红玛瑙。
玉池咽清肥，三彭迹如扫。

译文：

太阳暖暖地照着，那石榴就好似古代的锦囊一般，圆润饱满又色泽艳丽。露水轻轻地沾湿着石榴籽，它们就像红玛瑙一样晶莹剔透、光彩夺目。

吃下这石榴，就如同在玉池（道家指口）里咽下了清润肥美的琼浆，身心都得到了滋养。传说中在人体内作祟的“三彭”（三尸神），仿佛一下子就被扫除得干干净净。意思是吃了石榴后能让人感觉健康舒适，去除体内的晦气和不适。