題蜀果圖四首 木瓜

宋代 • 范成大

沈沈黛色濃，糝糝金沙絢。
卻笑宣州房，競作紅粧面。

譯文：

木瓜呈現出深沉濃郁的青黑色，表皮上那星星點點的色澤如同細碎的金沙般絢爛奪目。
看到這木瓜，我不禁要嘲笑宣州的房木瓜了，它們競相把自己打扮成紅妝的模樣。

注：“宣州房”指宣州房木瓜，這種木瓜成熟時表皮多爲紅色，而此處范成大所寫的木瓜應該是顏色偏青黑、有類似金沙色澤的品種，詩人通過對比表達對自己所題木瓜的讚賞。