次韻龔養正病中見寄

宋代 • 范成大

衰翁掃軌欲垂車，怪子頹然也向隅。
激水要令風在下，涸泉翻以沫相濡。
瘠肥邈爾自秦越，勢利紛然皆耳餘。
且復放船來話舊，不妨蓮葉臥看書。

譯文：

我這衰老的老頭兒已經打算閉門謝客，準備辭官歸隱啦，真奇怪你怎麼也一副萎靡不振、獨自悲傷的樣子。

就像大鵬憑藉風力鼓動激水才能高飛，而乾涸泉水中的魚兒只能用唾沫相互溼潤彼此來維持生存。

世間人啊，貧富差距巨大，彼此冷漠得就像秦國和越國那樣毫不相干；追名逐利的人衆多，就如同張耳和陳餘，曾經交好最後卻反目成仇。

你就暫且放下心事，駕着小船來和我敘敘舊吧，咱們不妨躺在蓮葉間悠閒地看看書。