餘杭初出陸

宋代 • 范成大

村媼羣觀笑老翁，宦途何處苦龍鍾。
霜毛瘦骨猶千騎，少見行人似個儂。

譯文：

在餘杭剛踏上陸路，一羣村婦聚在一起看着我，還笑着議論我這個老頭子。她們心裏大概在想，這當官的人是從哪裏來的，怎麼如此老態龍鍾。

可別看我如今白髮蒼蒼、瘦骨嶙峋，我曾經也是帶領着衆多人馬的官員呢。像我這樣歷經宦海、如今這般模樣還出門在外的行人，她們怕是很少見到過吧。