壽櫟堂枕上

宋代 • 范成大

禪牀初著小山屏，夜久秋涼枕蓆清。
繞鬢飛蚊妨好夢，臥聽簷雨入池聲。

譯文：

在禪牀上剛剛擺好了那小小的山形屏風，夜深了，秋意漸濃，枕蓆都透着一股清涼。

耳邊有繞着鬢角飛舞的蚊子，打擾了我這美好的夢境，我只能躺着靜靜聆聽屋檐上落下的雨滴，滴答滴答落入池塘的聲音。