晚思

宋代 • 范成大

蘚牆莎砌響幽蟲，睡起繙書覺夢中。
殘暑一窗風不動，秋陽入竹碎青紅。

譯文：

苔蘚爬滿了牆壁，莎草生長在臺階，四周隱隱約約傳來小蟲的鳴叫聲。我睡了一覺醒來，隨手翻開書本，恍惚間還以爲自己仍在夢裏。

窗外殘留的暑氣還未消散，即便打開窗戶，也感覺不到一絲風在流動。秋天的陽光透過竹林的縫隙灑下來，把翠綠的竹葉和斑駁的光影切割得支離破碎，光影交錯，色彩斑斕。