晚思

宋代 • 范成大

藓墙莎砌响幽虫，睡起繙书觉梦中。
残暑一窗风不动，秋阳入竹碎青红。

譯文：

苔藓爬满了墙壁，莎草生长在台阶，四周隐隐约约传来小虫的鸣叫声。我睡了一觉醒来，随手翻开书本，恍惚间还以为自己仍在梦里。

窗外残留的暑气还未消散，即便打开窗户，也感觉不到一丝风在流动。秋天的阳光透过竹林的缝隙洒下来，把翠绿的竹叶和斑驳的光影切割得支离破碎，光影交错，色彩斑斓。