壽櫟東齋午坐

宋代 • 范成大

屋角靜突兀，雲氣低鴻蒙。
殘葉颭疎雨，孤花側悽風。
北窗午睡起，一笑萬事空。
無人共此意，莎階咽微蛩。

譯文：

屋子的一角靜靜地矗立着，彷彿與周圍隔絕，天空中雲氣低沉，一片混沌迷茫。

殘留的樹葉在稀疏的雨點中微微顫動，顯得那麼無助；孤獨的花朵在淒涼的風中歪向一旁，盡顯嬌弱。

我在北窗下睡了個午覺後醒來，不禁微微一笑，只覺得世間萬事都已化爲虛空。

可這份心境卻無人能夠分享，唯有臺階旁莎草叢中，傳來微弱的蟋蟀鳴聲，像是在低訴着寂寞。