攜家石湖賞拒霜

宋代 • 范成大

水上晴雲彩蝀橫，許多蜂蝶趁船行。
漁樵引入新花塢，兒女扶登小錦城。
豔粉發粧朝日麗，溼紅浮影晚波清。
誰知搖落霜林畔，一段韶光畫不成。

譯文：

我帶着家人來到石湖觀賞拒霜花。水上晴空萬里，彩雲就像絢麗的彩虹橫掛天際，好多蜂蝶追逐着我們乘坐的船隻飛舞前行。

漁人和樵夫引領我們進入了開滿新花的花塢，兒女們攙扶着我登上了那宛如錦繡之城的賞花佳處。

拒霜花那豔麗的粉色好似美人精心妝扮，在朝陽的映照下顯得格外美麗；傍晚時分，帶着露水的紅花倒映在清澈的水波之中，影子浮動，別有一番景緻。

誰能想到，在那經霜而枝葉搖落的樹林畔，拒霜花展現出的這一段美好風光，就算是畫筆也難以描繪出它的神韻啊。