宿閶門

宋代 • 范成大

五更潮落水鳴船，霜送新寒到枕邊。
報道霧收紅日上，野翁猶蓋短篷眠。

譯文：

五更時分，潮水退落，水流撞擊着船隻發出聲響。寒霜攜帶着剛剛襲來的寒意，悄然來到我的枕邊。

有人來報說霧氣已經消散，紅彤彤的太陽昇起來了。可那鄉間老翁卻還蓋着短篷船裏的被子，舒舒服服地睡着覺呢。