宿阊门

宋代 • 范成大

五更潮落水鸣船，霜送新寒到枕边。
报道雾收红日上，野翁犹盖短篷眠。

译文：

五更时分，潮水退落，水流撞击着船只发出声响。寒霜携带着刚刚袭来的寒意，悄然来到我的枕边。

有人来报说雾气已经消散，红彤彤的太阳升起来了。可那乡间老翁却还盖着短篷船里的被子，舒舒服服地睡着觉呢。