送許耀卿監丞同年赴靜江倅四絕 其四

宋代 • 范成大

官塗真有上竿魚，玉筍翻乘別駕車。
聞道留行有公論，從今日日看除書。

譯文：

在官場中，真有人如同那向上爬竿的魚一樣努力鑽營去謀取高位。而像您這樣如玉筍班一樣優秀的人才，卻要乘坐着遠行的車，前往靜江任職副職。

我聽說朝廷中對於挽留您任職是有公正的議論的，從現在起，我天天盼望着能看到朝廷任命您新官職的詔書。