別擬太上皇帝輓歌詞六首 其五

宋代 • 范成大

舞羽修文後，投歌講藝時。
天章雲漢麗，國典日星垂。
麟絕仲尼筆，猿啼神禹碑。
傷心河洛水，無處問龍龜。

譯文：

在以文德教化天下、推行禮樂之後，又致力於歌詩傳播與學術技藝的研討。

皇帝所撰寫的文章就像天河中的雲霞般絢麗奪目，國家的典章制度如同日月星辰般永垂不朽。

如今就像當年孔子絕筆《春秋》一樣，聖明之筆不再，又好似聽到那如猿啼般讓人哀傷的神禹碑的傳說。

令人傷心的是那黃河洛水，再也無處去詢問當年揹負着神祕河圖洛書的龍龜了。

注：這首詩是范成大悼念太上皇帝之作。詩中多處用典，表達了對太上皇帝的尊崇與哀悼，“舞羽修文”“投歌講藝”描繪皇帝文治之功；“天章雲漢麗，國典日星垂”讚美其文章和典章制度；“麟絕仲尼筆”以孔子絕筆喻皇帝離世；“猿啼神禹碑”增添哀傷氛圍；“傷心河洛水，無處問龍龜”借河圖洛書傳說感慨聖主已逝，盛世難再。