别拟太上皇帝挽歌词六首 其五

宋代 • 范成大

舞羽修文后，投歌讲艺时。
天章云汉丽，国典日星垂。
麟绝仲尼笔，猿啼神禹碑。
伤心河洛水，无处问龙龟。

译文：

在以文德教化天下、推行礼乐之后，又致力于歌诗传播与学术技艺的研讨。

皇帝所撰写的文章就像天河中的云霞般绚丽夺目，国家的典章制度如同日月星辰般永垂不朽。

如今就像当年孔子绝笔《春秋》一样，圣明之笔不再，又好似听到那如猿啼般让人哀伤的神禹碑的传说。

令人伤心的是那黄河洛水，再也无处去询问当年背负着神秘河图洛书的龙龟了。

注：这首诗是范成大悼念太上皇帝之作。诗中多处用典，表达了对太上皇帝的尊崇与哀悼，“舞羽修文”“投歌讲艺”描绘皇帝文治之功；“天章云汉丽，国典日星垂”赞美其文章和典章制度；“麟绝仲尼笔”以孔子绝笔喻皇帝离世；“猿啼神禹碑”增添哀伤氛围；“伤心河洛水，无处问龙龟”借河图洛书传说感慨圣主已逝，盛世难再。