太上皇帝靈駕發引輓歌詞六首 其二

宋代 • 范成大

自將吳津騎，誰嬰泰一鋒。
旄頭連夜落，京觀隔江封。
舞武三成備，書文九譯重。
修攘遺策在，嗣聖續車攻。

譯文：

這首詩是較爲莊重、典雅且帶有一定政治文化寓意的輓歌，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

太上皇（宋高宗）親自率領着像吳地水師那樣的精銳軍隊（展現出他的軍事領導才能），可誰又能抵禦得了他如泰一神那般的鋒芒呢（意指其威嚴和強大無人能敵）。象徵着戰爭災禍的旄頭星接連着在夜裏隕落（寓意着戰事平息、天下太平），在長江對岸築起了京觀（京觀是古代戰爭中把敵軍屍體堆積起來的高冢，這裏表示戰爭勝利）。文德與武功的成就都已完備，文化典籍和政令經過多次翻譯傳播到遠方（體現了文化影響力的廣泛）。太上皇生前制定的修明內政、抵禦外侮的策略還留存着，繼位的聖君會繼續像周宣王出征那樣有所作爲（《車攻》是《詩經》中記載周宣王打獵出征的詩篇，這裏借指新君會繼承遺志）。

不過需要說明的是，由於古代輓歌中存在較多用典和特定的政治文化意象，這種翻譯只能儘量傳達大致意思，原詩的韻味和深層內涵可能難以完全精準呈現。