偶書

宋代 • 范成大

揑目華中影現身，有爲皆妄懶方真。
已甘搰搰勤爲圃，休向滔滔苦問津。
書至五千空拄腹，錢非十萬不通神。
君看汗簡沉碑者，隨水隨風幾窖塵。

譯文：

這就像是用手揉按眼睛後，眼前幻化出種種光影身形一樣，世間所有有所作爲的事情其實都是虛妄不實的，唯有這一份慵懶閒適纔是真實的生活狀態。

我已經心甘情願地在園圃中辛勤勞作，不再像那爲世間紛爭而奔波的人一樣，苦苦去探尋人生的出路和意義。

即便飽讀了如《道德經》那般五千言的書籍，滿腹經綸又有什麼用呢？沒有足夠的錢財，就難以在這世上通達順暢。

你瞧瞧那些曾經著書立說、刻碑留名的人，他們的事蹟和名聲就如同隨水漂流、隨風飄散的塵土一樣，最終又有多少能留存下來呢？