古鼎作香爐

宋代 • 范成大

雲雷縈帶古文章，子子孫孫永奉常。
辛苦勒銘成底事，如今流落管燒香。

譯文：

那古老的鼎上，雲紋和雷紋相互纏繞，構成了古樸典雅的紋飾圖案，上面還鑄刻着告誡子孫後代要永遠恭敬遵奉先人的話語。

當初人們辛辛苦苦地在這鼎上刻下銘文，到底是爲了什麼呢？可如今啊，這曾經承載着榮耀與使命的鼎卻流落到這步田地，只能用來充當香爐，管着燒香的事兒了。