野景

宋代 • 范成大

菰蒲聲裏荻花幹，鷺立江天水鏡寬。
畫不能成詩不到，筆端無處著荒寒。

譯文：

在那大片的菰蒲叢中，傳來它們被風吹動的聲響，荻花已經變得乾枯。江面上，一隻白鷺靜靜地佇立着，江天相接，平靜的江水宛如一面寬廣的鏡子。

這樣的美景，就算是技藝高超的畫師也難以把它完美地描繪出來，就算是才華橫溢的詩人也難以用詩句把它淋漓盡致地表達出來。在這荒寒之景面前，手中的筆根本找不到合適的方式來將它呈現。