送同年朱師古龍圖赴潼川

宋代 • 范成大

杏園耆舊如晨星，白頭相對眼故青。
奉常禮樂照東蜀，十年清名留漢廷。
蜀人減估天恩厚，高議清陰猶記否。
邇來聞道更蠲除，此段始終君一手。
歸見岷峨無愧詞，父老笑迎還嘆諮。
賈生未可去宣室，屯膏一州誰謂宜。
魏闕江湖關出處，招頭不用催鳴櫓。
遙知夢境尚京塵，啞吒滿船聞魯語。

譯文：

在當年杏園宴聚的那些舊友如今就像清晨的星星般稀少難尋了，咱們都已白髮蒼蒼，可相對時情誼依舊深厚，眼神里滿是親切。

你擔任奉常之職，用禮樂教化照耀着東蜀大地，十年來清廉的名聲在朝廷裏廣爲流傳。

當年蜀地百姓購買物資得以減價，這是皇恩浩蕩，你那些高明的建議和帶來的益處，蜀人可還記得呢。
近來聽說賦稅又有減免，這前前後後一系列惠民之事可都是你一手促成的。

你回到岷山、峨眉山一帶，面對父老鄉親完全可以問心無愧地說話，老人們會笑着迎接你，同時也會發出感慨和讚歎。
你就像當年的賈誼一樣賢能，不應該只在地方任職，這一州之地又怎能充分施展你的才能呢。
朝廷和江湖之間關乎着你的去留，船頭上的人也不用急着催促划船啓程。
我能想象到，你在路途中夢裏大概還會出現京城的繁華景象，滿船或許還能聽到你用家鄉話興奮地談論着。