送同年朱师古龙图赴潼川

宋代 • 范成大

杏园耆旧如晨星，白头相对眼故青。
奉常礼乐照东蜀，十年清名留汉廷。
蜀人减估天恩厚，高议清阴犹记否。
迩来闻道更蠲除，此段始终君一手。
归见岷峨无愧词，父老笑迎还叹咨。
贾生未可去宣室，屯膏一州谁谓宜。
魏阙江湖关出处，招头不用催鸣橹。
遥知梦境尚京尘，哑咤满船闻鲁语。

译文：

在当年杏园宴聚的那些旧友如今就像清晨的星星般稀少难寻了，咱们都已白发苍苍，可相对时情谊依旧深厚，眼神里满是亲切。

你担任奉常之职，用礼乐教化照耀着东蜀大地，十年来清廉的名声在朝廷里广为流传。

当年蜀地百姓购买物资得以减价，这是皇恩浩荡，你那些高明的建议和带来的益处，蜀人可还记得呢。
近来听说赋税又有减免，这前前后后一系列惠民之事可都是你一手促成的。

你回到岷山、峨眉山一带，面对父老乡亲完全可以问心无愧地说话，老人们会笑着迎接你，同时也会发出感慨和赞叹。
你就像当年的贾谊一样贤能，不应该只在地方任职，这一州之地又怎能充分施展你的才能呢。
朝廷和江湖之间关乎着你的去留，船头上的人也不用急着催促划船启程。
我能想象到，你在路途中梦里大概还会出现京城的繁华景象，满船或许还能听到你用家乡话兴奋地谈论着。